Zostań przyjacielem cerkiew.pl
List 14. Pochodzenie monastycyzmu. Jego odróżnienie od świata
św. mnich Ambroży z Optiny, tłum. M. Diemianiuk, 22 listopada 2023
Święty Ambroży z Optiny żył w latach 1812-1891. Urodził się w pobożnej rodzinie (dziadek był kapłanem), uczył się w seminarium w Tambowie, w 1839 roku przybył do Pustelni Optinskiej. Został do niej przyjęty w 1840, był uczniem starca Lwa, a po jego śmierci - starca Makarego. W 1842 roku złożył śluby zakonne, otrzymując imię Ambroży. W 1845 roku przyjął święcenia kapłańskie, po czym poważnie zachorował. Prawdopodobnie w 1848 roku, w czasie nasilenia choroby, przyjął wielką schimę, zachowując dotychczasowe imię. Od 1860 roku, po śmierci starca Makarego, pełnił duchowy trud starczestwa, pomimo stałych i nawracających chorób. Tę posługę pełnił 30 lat, aż do czasu, gdy jego stan zdrowia uniemożliwił mu funkcjonowanie. Zmarł w 1891 roku; formalnie kanonizowany w 1988 roku.
Przedstawiamy czytelnikom wybrane listy świętego starca, kierowane do osób świeckich. Z bogatego zbioru korespondencji tłumacz starał się wybrać te, których treść jest zrozumiała i pożyteczna dla każdego odbiorcy.
* * *
Chrystus pośród nas!
Święty apostoł Paweł pisze do Galatów: „Dzieci moje, oto ponownie w bólach was rodzę, aż Chrystus w was się ukształtuje” (Ga 4, 19). To samo uczucie obejmuje też duszę moją odnośnie ciebie i odnośnie X. Ale X Wszechdobra Opatrzność Boża trochę pouczyła i skierowała na dobrą drogę pewnymi widzeniami, o których ona mi pisała. Niech pomoże jej Pan pozostawać w tym położeniu i stanie ducha, w którym znalazła się.
Daj Boże, żeby i twoje wątpliwości i niezrozumienie przeszły i wyjaśniły się światłem prawdy. W ostatnim liście swoim z 14 grudnia piszesz, że nie znajdujesz sobie ksiąg do czytania, odpowiednich do twojego położenia. Mówisz, że wszystkie księgi mówią o monastycyzmie, a ty nie jesteś mniszką, a tylko mieszkasz przy monasterze. Na to powiem tobie: ewangeliczna nauka dana jest dla wszystkich ogółem, i wszyscy zobowiązani są wypełniać ją. Monastycyzm pojawił się z pragnienia, aby żyć dokładnie według ewangelicznej nauki. Dlatego że pośród gwaru miejskiego i w troskach życiowych przejawia się wielki problem jak żyć w zgodności z ewangeliczną nauką, chociaż i wszyscy są zobowiązani wypełniać ją. Mnisi od świeckich odróżniają się tym, że tym ostatnim pozwala się żyć w małżeństwie, a pierwsi wybierają życie w celibacie. I ty chociaż tylko żyjesz przy monasterze, to mimo wszystko wybrałaś życie w celibacie. Częściej czytaj Ewangelię według Mateusza od początku rozdziału 5. do końca 10. i staraj się żyć według powiedzianego tam. Wtedy też znajdziesz porządek w swoim życiu i osiągniesz uspokojenie twojej duszy.
autor: święty mnich Ambroży z Optiny
tłumaczenie: Michał Diemianiuk
za: azbyka.ru
Przedstawiamy czytelnikom wybrane listy świętego starca, kierowane do osób świeckich. Z bogatego zbioru korespondencji tłumacz starał się wybrać te, których treść jest zrozumiała i pożyteczna dla każdego odbiorcy.
* * *
Chrystus pośród nas!
Święty apostoł Paweł pisze do Galatów: „Dzieci moje, oto ponownie w bólach was rodzę, aż Chrystus w was się ukształtuje” (Ga 4, 19). To samo uczucie obejmuje też duszę moją odnośnie ciebie i odnośnie X. Ale X Wszechdobra Opatrzność Boża trochę pouczyła i skierowała na dobrą drogę pewnymi widzeniami, o których ona mi pisała. Niech pomoże jej Pan pozostawać w tym położeniu i stanie ducha, w którym znalazła się.
Daj Boże, żeby i twoje wątpliwości i niezrozumienie przeszły i wyjaśniły się światłem prawdy. W ostatnim liście swoim z 14 grudnia piszesz, że nie znajdujesz sobie ksiąg do czytania, odpowiednich do twojego położenia. Mówisz, że wszystkie księgi mówią o monastycyzmie, a ty nie jesteś mniszką, a tylko mieszkasz przy monasterze. Na to powiem tobie: ewangeliczna nauka dana jest dla wszystkich ogółem, i wszyscy zobowiązani są wypełniać ją. Monastycyzm pojawił się z pragnienia, aby żyć dokładnie według ewangelicznej nauki. Dlatego że pośród gwaru miejskiego i w troskach życiowych przejawia się wielki problem jak żyć w zgodności z ewangeliczną nauką, chociaż i wszyscy są zobowiązani wypełniać ją. Mnisi od świeckich odróżniają się tym, że tym ostatnim pozwala się żyć w małżeństwie, a pierwsi wybierają życie w celibacie. I ty chociaż tylko żyjesz przy monasterze, to mimo wszystko wybrałaś życie w celibacie. Częściej czytaj Ewangelię według Mateusza od początku rozdziału 5. do końca 10. i staraj się żyć według powiedzianego tam. Wtedy też znajdziesz porządek w swoim życiu i osiągniesz uspokojenie twojej duszy.
autor: święty mnich Ambroży z Optiny
tłumaczenie: Michał Diemianiuk
za: azbyka.ru