Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Sofia: pierwsze wspomnienie św. arcybiskupa Serafina (Sobolewa)
Dominika Kovačević, 04 marca 2016
Miesiąc temu wspólna komisja bułgarsko-rosyjska ogłosiła arcybiskupa Serafina (Sobolewa) świętym; serwis informował o tym tutaj. Na dzień pamięci świętego hierarchy wyznaczono 26 lutego – rocznicę jego śmierci.
Pierwsze wspomnienie św. Serafina było obchodzone bardzo uroczyście w bułgarskiej stolicy – Sofii – gdzie święty działał dużą część swojego życia, i gdzież też zmarł. Święto rozpoczęło się w wieczór 25 lutego procesją ulicami miasta do patriarszego soboru św. Aleksandra Newskiego, na czele której metropolita wołokołamski Hilarion – delegat rosyjskiej Cerkwi – niósł pierwszą oficjalnie napisaną ikonę św. Serafina, będącą darem Rosjan dla Cerkwi bułgarskiej. Po dotarciu do świątyni rozpoczęło się nabożeństwo całonocnego czuwania (cs. wsienocznoje bdienije).
Relacja video
W sam dzień święta, piątek 26 lutego, patriarcha Bułgarii Neofit przewodniczył Boskiej Liturgii w katedrze św. Aleksandra. Po Eucharystii przeszła uroczysta procesja do rosyjskiej cerkwi św. Mikołaja, gdzie święty Serafin jest pochowany.
Relacja video
Wieczorem w jednej z najstarszych świątyń bułgarskiej stolicy – cerkwi św. Sofii – odbył się koncert muzyki cerkiewnej, poprzedzony prezentacją nowo wydanej książki „Życie, ascetyczne pouczenia i kazania św. Serafina – arcybiskupa boguczarskiego, sofijskiego cudotwórcy”. W trakcie koncertu wystąpiły trzy chóry: prawosławnego duchowieństwa Sofii (nagranie) oraz męski chór bizantyjski św. Neofita Rylskiego (nagranie), a także mieszany chór rosyjskiej parafii św. Mikołaja (nagranie).
Śpiew troparionu św. Serafina na ton 4 w języku cerkiewno-słowiańskim; aranżację przygotował słynny współczesny bułgarski kompozytor muzyki cerkiewnej – o. Cyryl Popow. Tłumaczenie na polski:
„Rozpalony Boską żarliwością,
okazałeś się filarem prawosławia
jaśniejącym w mieście Sofia;
a swą pobożnością,
wielu ludzi przywiodłeś do Chrystusa.
Pasterzu dobry, święty Serafinie,
módl się do Chrystusa o zbawienie dusz naszych.”
Na podstawie: spc.rs, dveri.bg
Pierwsze wspomnienie św. Serafina było obchodzone bardzo uroczyście w bułgarskiej stolicy – Sofii – gdzie święty działał dużą część swojego życia, i gdzież też zmarł. Święto rozpoczęło się w wieczór 25 lutego procesją ulicami miasta do patriarszego soboru św. Aleksandra Newskiego, na czele której metropolita wołokołamski Hilarion – delegat rosyjskiej Cerkwi – niósł pierwszą oficjalnie napisaną ikonę św. Serafina, będącą darem Rosjan dla Cerkwi bułgarskiej. Po dotarciu do świątyni rozpoczęło się nabożeństwo całonocnego czuwania (cs. wsienocznoje bdienije).
Relacja video
W sam dzień święta, piątek 26 lutego, patriarcha Bułgarii Neofit przewodniczył Boskiej Liturgii w katedrze św. Aleksandra. Po Eucharystii przeszła uroczysta procesja do rosyjskiej cerkwi św. Mikołaja, gdzie święty Serafin jest pochowany.
Relacja video
Wieczorem w jednej z najstarszych świątyń bułgarskiej stolicy – cerkwi św. Sofii – odbył się koncert muzyki cerkiewnej, poprzedzony prezentacją nowo wydanej książki „Życie, ascetyczne pouczenia i kazania św. Serafina – arcybiskupa boguczarskiego, sofijskiego cudotwórcy”. W trakcie koncertu wystąpiły trzy chóry: prawosławnego duchowieństwa Sofii (nagranie) oraz męski chór bizantyjski św. Neofita Rylskiego (nagranie), a także mieszany chór rosyjskiej parafii św. Mikołaja (nagranie).
Śpiew troparionu św. Serafina na ton 4 w języku cerkiewno-słowiańskim; aranżację przygotował słynny współczesny bułgarski kompozytor muzyki cerkiewnej – o. Cyryl Popow. Tłumaczenie na polski:
„Rozpalony Boską żarliwością,
okazałeś się filarem prawosławia
jaśniejącym w mieście Sofia;
a swą pobożnością,
wielu ludzi przywiodłeś do Chrystusa.
Pasterzu dobry, święty Serafinie,
módl się do Chrystusa o zbawienie dusz naszych.”
Na podstawie: spc.rs, dveri.bg
