Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Modny chrześcijanin wg św. Pawła
tłum. Gabriel Szymczak, 20 stycznia 2020
Słyszeliście, że mówi się: „szata czyni człowieka”. Jeśli to prawda, ja jestem „niezrobionym” mężczyzną.
Moda i ja nigdy się nie przyjaźniliśmy, choć były chwile, kiedy próbowałem podejść do niej z sercem. W przeszłości podobały mi się nowe i dobrze wykonane ubrania, ale rzadko miałem coś, co było bardzo drogie, przynajmniej według światowych standardów. Jeśli podejmowałem jakąś próbę bycia modnym, po prostu nie byłem w stanie wytrwać na tej drodze. Zasadą mojego dzieciństwa było wyglądać najlepiej w tym, co miałem, a jeśli moje ubranie było biedne - nie usprawiedliwiało to niechlujnego, brugnego czy pogniecionego stroju.
Dla mnie to już więcej nie stanowi problemu. Oprócz tego, że się starzeję i wzrok mi słabnie, jestem prawosławnym duchownym. Mój strój jest czarny lub szary. Oszczędza to dużo czasu i pieniędzy, a proces podejmowania decyzji jest dość prosty. Oczywiście nie cały czas zakładam sutannę, ale moje inne ubrania są dalekie od standardu GQ (międzynarodowe czasopismo skupiające się na modzie męskiej – przyp. tłumacza).
Wierzę, że chrześcijanie nie powinni przejmować się modą świata. Nie oznacza to, że musimy chodzić w worze lub boso, ale nie możemy dać się zdominować zasadom mody w obecnym wieku. Powinniśmy jednak być dobrze ubrani, a św. Paweł jest naszym najlepszym konsultantem. Ma dla ciebie szafę z wybranymi rzeczami, a jeśli je włożysz - będziesz się odróżniał od reszty.
Obleczcie się w serdeczne miłosierdzie i dobroć. Ponieważ poznamy miłosierdzie w taki sam sposób, w jaki je okazywaliśmy, powinniśmy je czynić z serdecznością. Dobroć to piękna odzież dla serca. Życzliwa i serdeczna osoba czyni przypadkowe akty dobroci, bez ukrytego planu lub celu. Są one tylko tym, czym są i czynią tylko to, co powinny.
Obleczcie pokorę i cichość. Są to najbardziej niezwykłe ubrania w tych dumnych i chełpliwych dniach. Jeśli prawdą jest, że cisi odziedziczą ziemię, to bardzo niewielu odziedziczy cokolwiek.
Obleczcie się w cierpliwość. Nikt już nie ma cierpliwości. Biegniemy przy pierwszych oznakach problemów lub nie wytrzymujemy zbyt długo. Osoba, która nosi cierpliwość, jest naprawdę rzadką duszą.
Jest jeden artykuł, który łączy wszystkie elementy razem i czyni cię elegancko ubranym mężczyzną lub kobietą.
Przyobleczcie miłość, która jest więzią doskonałości. Miłość jest jak pas, a bez niej wszystkie inne kawałki spadają. Nie powinno nas to dziwić, ponieważ to miłość czyni nas miłosiernymi i życzliwymi; to miłość zabija nasze ego, abyśmy mogli mieć pokorę i cichość; to miłość pomaga nam iść naprzód, nawet gdy droga przed nami jest niepewna.
Te szaty - serdeczność, miłosierdzie, dobroć, pokora, cichość i miłość - sprawiają, że wyglądasz jak Jezus. To najbardziej nietypowy styl i nie znajdziesz go na wybiegach modowych w Paryżu.
Tak, chrześcijanin powinien być elegancko ubrany. Niestety, mnie się często wydaje, że wyglądam całkiem nieźle, podczas gdy ubieram się w brudne szmaty.
Moja matka by się mnie wstydziła.
o. John Moses
za: Ramblings of a Redneck Priest
Fotografia: jarek / orthphoto.net /
Moda i ja nigdy się nie przyjaźniliśmy, choć były chwile, kiedy próbowałem podejść do niej z sercem. W przeszłości podobały mi się nowe i dobrze wykonane ubrania, ale rzadko miałem coś, co było bardzo drogie, przynajmniej według światowych standardów. Jeśli podejmowałem jakąś próbę bycia modnym, po prostu nie byłem w stanie wytrwać na tej drodze. Zasadą mojego dzieciństwa było wyglądać najlepiej w tym, co miałem, a jeśli moje ubranie było biedne - nie usprawiedliwiało to niechlujnego, brugnego czy pogniecionego stroju.
Dla mnie to już więcej nie stanowi problemu. Oprócz tego, że się starzeję i wzrok mi słabnie, jestem prawosławnym duchownym. Mój strój jest czarny lub szary. Oszczędza to dużo czasu i pieniędzy, a proces podejmowania decyzji jest dość prosty. Oczywiście nie cały czas zakładam sutannę, ale moje inne ubrania są dalekie od standardu GQ (międzynarodowe czasopismo skupiające się na modzie męskiej – przyp. tłumacza).
Wierzę, że chrześcijanie nie powinni przejmować się modą świata. Nie oznacza to, że musimy chodzić w worze lub boso, ale nie możemy dać się zdominować zasadom mody w obecnym wieku. Powinniśmy jednak być dobrze ubrani, a św. Paweł jest naszym najlepszym konsultantem. Ma dla ciebie szafę z wybranymi rzeczami, a jeśli je włożysz - będziesz się odróżniał od reszty.
Obleczcie się w serdeczne miłosierdzie i dobroć. Ponieważ poznamy miłosierdzie w taki sam sposób, w jaki je okazywaliśmy, powinniśmy je czynić z serdecznością. Dobroć to piękna odzież dla serca. Życzliwa i serdeczna osoba czyni przypadkowe akty dobroci, bez ukrytego planu lub celu. Są one tylko tym, czym są i czynią tylko to, co powinny.
Obleczcie pokorę i cichość. Są to najbardziej niezwykłe ubrania w tych dumnych i chełpliwych dniach. Jeśli prawdą jest, że cisi odziedziczą ziemię, to bardzo niewielu odziedziczy cokolwiek.
Obleczcie się w cierpliwość. Nikt już nie ma cierpliwości. Biegniemy przy pierwszych oznakach problemów lub nie wytrzymujemy zbyt długo. Osoba, która nosi cierpliwość, jest naprawdę rzadką duszą.
Jest jeden artykuł, który łączy wszystkie elementy razem i czyni cię elegancko ubranym mężczyzną lub kobietą.
Przyobleczcie miłość, która jest więzią doskonałości. Miłość jest jak pas, a bez niej wszystkie inne kawałki spadają. Nie powinno nas to dziwić, ponieważ to miłość czyni nas miłosiernymi i życzliwymi; to miłość zabija nasze ego, abyśmy mogli mieć pokorę i cichość; to miłość pomaga nam iść naprzód, nawet gdy droga przed nami jest niepewna.
Te szaty - serdeczność, miłosierdzie, dobroć, pokora, cichość i miłość - sprawiają, że wyglądasz jak Jezus. To najbardziej nietypowy styl i nie znajdziesz go na wybiegach modowych w Paryżu.
Tak, chrześcijanin powinien być elegancko ubrany. Niestety, mnie się często wydaje, że wyglądam całkiem nieźle, podczas gdy ubieram się w brudne szmaty.
Moja matka by się mnie wstydziła.
o. John Moses
za: Ramblings of a Redneck Priest
Fotografia: jarek / orthphoto.net /