Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Nowość wydawnicza: "Kazki po-svojomu"
Joanna Troc, 28 lutego 2018
Niedawno na Podlasiu wyszła drukiem książka: „Kazki po-svojomu. Najpiękniejsze baśnie w języku Białorusinów Podlasia”. 80-stronicowa publikacja zawiera 11 klasycznych baśni opowiedzianych w języku podlaskim propagowanym przez stronę www.svoja.org, adaptacji tekstów dokonał Jan Maksymiuk. Książka jest wspaniale zilustrowana przez aktorkę Białostockiego Teatru Lalek - Łucję Urszulę Grzeszczyk. Swoją elegancką oprawę graficzną zawdzięcza Magdalenie Pietruk . Inicjatorami wydania książki są Joanna i Michał Troc z podlaskiego Teatru Czrevo.
Po raz pierwszy znane i lubiane przez wszystkie dzieci świata baśnie ukazują się w autentycznym języku Białorusinów z okolic Bielska, Hajnówki i Siemiatycz na Podlasiu. To przede wszystkim do dzieci i rodziców pochodzących z tych terenów kierujemy naszą książeczkę, by przedłużyć życie tego języka wśród przyszłych pokoleń i jednocześnie okazać szacunek naszym przodkom, którzy zdołali zachować ten język w postaci mówionej do naszych czasów.
W sprawie zakupu książki proszę również kontaktować się mailowo - teatr@czrevo.pl - Książkę można otrzymać po wpłacie darowizny na rzecz Fundacji Teatr Czrevo (możliwy jest odbiór osobisty w Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Białymstoku).
Książka dostępna jest również do kupienia w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku przy ul. św. Mikołaja 5, Centrum Kultury Prawosławnej w Warszawie ul. Św. Cyryla i Metodego 4 oraz w sklepie internetowym www.sklep.cerkiew.pl (siedziba znajduje się w Białymstoku przy ul. Pułaskiego 36).
4 marca w Bielsku Podlaskim odbędzie się również spotkanie promocyjne na temat tej książki.
Więcej informacji o spotkaniu.
Po raz pierwszy znane i lubiane przez wszystkie dzieci świata baśnie ukazują się w autentycznym języku Białorusinów z okolic Bielska, Hajnówki i Siemiatycz na Podlasiu. To przede wszystkim do dzieci i rodziców pochodzących z tych terenów kierujemy naszą książeczkę, by przedłużyć życie tego języka wśród przyszłych pokoleń i jednocześnie okazać szacunek naszym przodkom, którzy zdołali zachować ten język w postaci mówionej do naszych czasów.
W sprawie zakupu książki proszę również kontaktować się mailowo - teatr@czrevo.pl - Książkę można otrzymać po wpłacie darowizny na rzecz Fundacji Teatr Czrevo (możliwy jest odbiór osobisty w Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Białymstoku).
Książka dostępna jest również do kupienia w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku przy ul. św. Mikołaja 5, Centrum Kultury Prawosławnej w Warszawie ul. Św. Cyryla i Metodego 4 oraz w sklepie internetowym www.sklep.cerkiew.pl (siedziba znajduje się w Białymstoku przy ul. Pułaskiego 36).
4 marca w Bielsku Podlaskim odbędzie się również spotkanie promocyjne na temat tej książki.
Więcej informacji o spotkaniu.
